When in Japan,
Touristship.
TOP
TOP Local custom
EN KO TW JP CN
EN | KO | TW | JP | CN

由布院 / 大分县

怀着旅行者精神, 畅游由布院。

关于由布院

由布院以温泉、由布岳和美丽的街景而闻名。长久以来,这里一直致力于发展与自然和当地生活和谐共存的旅游方式。

你知道吗?

由布院的城镇发展历史,可以追溯到100多年前。

1924年,林学家本多静六博士来到由布院。据说,他曾提出以德国温泉疗养地为参考,打造一座“仿佛坐落在森林公园中的小镇”。

此后,由布院在发展的过程中,始终珍视丰富的自然环境、田园风光,以及生活在这里的人们的日常生活。

在由布院,“旅游”和“生活”离得很近!

漫步由布院时,你可能会发现商店和温泉旅馆旁边就是普通住宅。

美丽的田园风光、宁静的清晨与夜晚,不只是旅行中的风景,也是当地居民日常生活的一部分。

因此,在由布院,与其说是游览景点,不如说是走进当地人的日常,在他们的生活中旅行。

带着这样的视角走一走,也许你会发现一个与以往不同的由布院。

在由布院,也试着实践一下 Touristship——关怀当地、作出贡献、享受交流的旅行态度吧!

让旅行的人舒心,也让生活在这里的人舒心。

接下来,为了更好地享受一场充满Touristship精神的由布院之旅,我们来介绍一些旅行前值得了解的小知识。

01垃圾怎么办?

一边漫步由布院,一边享用饮品和甜点,也是旅行的一大乐趣。

不过,喝完饮料后,有时可能会发现附近找不到垃圾桶。

这时,请不要把垃圾留在原地,可以带回购买商品的店铺,或自行带走。

你知道吗?

由布院已经开始实施“防止乱扔垃圾条例”!

自2025年4月起,由布市开始实施《由布市防止乱扔垃圾等相关条例》。在汤之坪街道周边等重点区域,禁止乱扔垃圾、路上吸烟以及放任宠物粪便不管,违者不服从命令将处以2,000日元的罚款。这是为了守护美丽的街道、让当地居民和旅行者都能舒适度过的举措。

02在哪里可以吸烟?

由布院有丰富的绿意、河流,还有温泉。

被丢在道路、河边或草丛里的烟头,并不会轻易回归自然。

为了守护由布院美丽的风景,吸烟时请前往指定吸烟区域。

其实,

汤之坪街道周边是“禁止路上吸烟”的重点区域。

自2025年4月起,由布市对道路等公共场所的吸烟行为制定了相关规定。

其中,游客众多的汤之坪街道周边被划定为重点区域。

请不要忘记关怀周围的人,遵守吸烟礼仪。

03宁静,也是由布院的魅力

白天的由布院游客众多,热闹而充满活力。

但到了清晨和夜晚,小镇会渐渐恢复宁静。

你知道吗?

温泉旅馆旁边可能就是住宅区。

在由布院,旅游与当地人的日常生活紧密相邻。

住宿设施或商店旁边就住着当地居民,这并不少见。

对旅行者来说,这是旅途中愉快的夜晚;

而对生活在这里的人来说,这只是一个平常的夜晚。

清晨和夜晚,稍微放低说话的音量,也尽量减小行李箱滚轮的声音。

如果带着大型行李步行不方便,也可以使用由布院站周边的投币式储物柜、行李寄存服务或配送服务。

也请享受与白天不同的、安静的由布院时光。

04这张照片,要站在哪里拍?

由布岳、田园风光、美丽的街景……

漫步由布院,总会遇到许多让人忍不住想拿起相机的风景。

在由布院,行人与车辆的距离很近。

由布院有不少狭窄的道路,也有许多道路穿过住宅区。

你正在观光散步的道路,也可能是当地居民每天上下班、购物时都会使用的生活道路。

为了拍照站在道路中央,或在没有人行横道的地方强行横穿马路,都可能发生危险。

有时候,只需稍微换一个位置,就能发现更棒的风景。

从安全的地方,寻找属于你的最佳拍摄角度吧!

05提前了解一下由布院的洗手间情况吧

由布院是一座适合慢慢步行探索的小镇。

因此,在开始散步之前,先了解一件事会很方便——那就是洗手间的位置。

出发前先确认洗手间的位置,会更安心!

由于由布院的公共洗手间数量较少,建议在开始观光前或途中看到洗手间时,提前确认好位置会更安心。

另外,在日本使用洗手间时,有一点值得知道:

洗手间内提供的卫生纸可以直接冲入马桶。

但尿布、食品容器等卫生纸以外的物品如果被冲入马桶,可能会造成堵塞。

由布院的一些公共厕所可能没有擦手纸或干手机,随身准备一条手帕或一些纸巾会更加方便。

一点小小的准备,就能让你的由布院漫步更加舒适!

06这里是店铺?还是别人家?

漫步由布院时,你可能会遇到漂亮的庭院、别致的建筑,或盛开的花朵,让人忍不住想停下来拍照。

不过,眼前的地方也许并不是观光景点,而是某个人生活的家或私人土地。

在由布院,“旅游”和“生活”就在彼此身边。

商店、温泉旅馆和观光景点旁边可能就是普通住宅,游客行走的道路旁也可能就是当地居民耕作的农田。

与大城市的观光地有所不同,在由布院,观光空间与当地居民的生活空间有时并没有明确的界线。

发现一个漂亮的地方,如果心里想着“这里可以进去吗?”,不妨先看看入口和附近的标识。

请不要进入私人土地,并从允许进入的地方拍照。

在当地人生活的身边旅行,也是由布院独特的一面。

稍微留意这一点,也许你会更加了解由布院这座小镇。

由布院小知识

1由布岳的美丽风景,背后竟然藏着这样的秘密!?

说到由布院的象征,就不得不提仿佛守护着整个小镇的由布岳。

其实,为了保护这片美丽的风景,由布院对建筑物的高度设有一定限制。此外,为了守护丰富的自然环境和景观,大型设施的建设也需要遵守相关规定。

漫步由布院时,不妨留意一下沿途建筑物的高度,以及街道尽头映入眼帘的由布岳。

2“金鳞湖”为什么叫“金色的鱼鳞”?

金鳞湖是由布院最具代表性的景点之一。

过去,这里曾被称为“岳之下池”(意为“山脚下的池塘”)等名字。

据传,1884年,儒学家毛利空桑来到这里,看到夕阳照耀下,鱼儿的鳞片闪烁着金色光芒,于是将这里命名为“金鳞湖”。

据说金鳞湖同时有清水和温泉流入,因此水温相对较高。

天气寒冷时的清晨,有时还能看到水面升起梦幻般的雾气。

由布院旅游信息